hugh roche kelly told how pilot dispelled ` tense vibe ' with his actions .
left cockpit so passengers could see him and spoke in three languages .
comes week after co-pilot andreas lubitz brought down flight 4u9525 .
second black box has confirmed that he did deliberately kill 150 people .